Secret Diary

Secret Diary
Japanese	ヒミツ日記
Romaji	Himitsu Nikki
Song Info
Duration	04:51
Performer	Kayano Ai Itō Shizuka
Release Date	January 11th, 2017
Staff
Writer	Fujiwara Hibiki (藤原ひびき)
Translator	Fujiwara Hibiki (藤原ひびき)

Secret Diary (ヒミツ日記, Secret Diary^?) is a duet sung by Cure Dove and Cure Wings.

Lyrics

• Romaji
• Kanji
• English

Watashi e,
Don'na mirai ni matteru ka? (Bokura no?)
Mōmoku ni aruku hō ga ī yo, ne? (Ē, hontō?)
Demo kado wo magatta matte mitai yo...

Oboete iru korera no memorīzu wa shiroi kami ni nagaredasu
Ā~ kono hi wo torimodoshitai...

Dakara...
Kotoba wa daijina takaramono ni natte
Watashi no naka ni kakusareta himitsu ni chikara wo
Onegai...
Tōi mirai no yume e michibiite
Ā, himitsu nikki, bokura no me no mae de shinjitsu wo akogareta
Bokura no kimochi wa kimi no dakishime no naka de mamoru kara
Shitteru yo (Ā, shitteru yo) itsuka negai ga kanau yo
Kono fushigina himitsu nikki

Watashi e,
Takusan wo shitteru hen kana? (Hen kana?)
Ima, mirai wo miru koto ī yo ne (Ē, ima?)
Taiken made inochi wa himitsu keredomo...

Watashi ga iita katta ga kūchū ni kakerarenakatta kotoba yo
Ō~ takusan no kimi ni tsutaetai...

Desu kara...
Kotoba wa uteki no yō ni ue ni orite yo
Watashi no kokoro no ue ni fukikomareta kanjō
Ageru...
Mirai e michibiku kiseki no yume
Ā, himitsu nikki, min'na e bokura no kimochi wo kakou akogareta
Ichido ni ippo wo fumidasu, irotoridori uchū ni aruku kara
Shitteru yo (Ā, shitteru yo) sore no yume wo miru basho
Kono fushigina himitsu nikki

Bokura e,
Bokura no yume wo tsukamu?
Naze akaruku kagayaku wo minai no?
Kirameku step wo fumidase ni nobaseru nda yo...

Dakara...
Kotoba wa daijina takaramono ni natte
Watashi no naka ni kakusareta himitsu ni chikara wo
Onegai...
Tōi mirai no yume e michibiite
Ā, himitsu nikki, bokura no me no mae de shinjitsu wo akogareta
Bokura no kimochi wa kimi no dakishime no naka de mamoru kara
Shitteru yo (Ā, shitteru yo) itsuka negai ga kanau yo
Kono fushigina himitsu nikki

ワタシへ、
どんな未来に待ってるか？（僕らの？）
盲目に歩くほうがいいよ、ね？（ええ、本当？）
でも　角（かど）を曲がった待って見たいよ...

覚えている　これらのメモリーズは　白い紙に流れ出す
ああ～この日を取り戻したい...

だから...
言葉は大事な宝物になって
私の中に隠されたヒミツにチカラを
おねがい...
遠い未来の夢へ導いて
ああ、ヒミツ日記、僕らの目の前で真実を憧れた
僕らの気持ちは　キミの抱きしめの中で守るから
知ってるよ（ああ、知ってるよ）いつか願いが叶うよ
この不思議なヒミツ日記

ワタシへ、
たくさんを知ってる変かな？（変かな？）
今、未来を見ることいいよね（ええ、今？）
体験まで命はヒミツけれども...

私が言いた　かったが空中に掛けられなかった　言葉よ
おお～たくさんの君に伝えたい...

ですから...
言葉は雨滴のように上に降りてよ
私の心の上に吹き込まれた感情
あげる...
未来へ導く奇跡の夢
ああ、ヒミツ日記、みんなへ僕らの気持ちを書こう憧れた
一度に一歩を踏み出す、イロトリドリ宇宙に歩くから
知ってるよ（ああ、知ってるよ）それの夢を見る場所
この不思議なヒミツ日記

ボクラへ、
ぼくらの夢をつかむ？
なぜ明るく輝くを見ないの？
煌めくstepを踏み出せに伸ばせるんだよ...

だから...
言葉は大事な宝物になって
私の中に隠されたヒミツにチカラを
おねがい...
遠い未来の夢へ導いて
ああ、ヒミツ日記、僕らの目の前で真実を憧れた
僕らの気持ちは　キミの抱きしめの中で守るから
知ってるよ（ああ、知ってるよ）いつか願いが叶うよ
この不思議なヒミツ日記

Dear me,
What kind of future is waiting for me? (For us?)
It's best to walk in blind, right? (What, really?)
But I want to see what's waiting around the corner…

These memories I remember flow out onto the white paper
Ah~ I want to bring back that day...

So…
These words become our precious treasure
The secret hidden within gives me the strength to go on
Please...
Tell us the way to the distant future of dreams
Oh, secret diary, how we long to see the truth before our eyes!
Our feelings will be kept safe within your tight embrace
We know (Oh, we know) that our wish will be granted someday
By this mysterious secret diary

Dear me,
Is it strange that I want to know so much? (Is it strange?)
Ah~ I wish I could see the future right now (What, now?)
However you tell me life is a secret until you experience it…

All the words I wanted to say but couldn’t hang in mid air
Oh~ I want to tell you so much…

Therefore…
These words rain down on us like raindrops
The emotions contained within splash down on my heart
Please give us…
A dream full of miracles to take us to our future
Oh, secret diary, how we long to write our feelings for everyone!
Taking one step at a time, we walk into a multi-colored universe
We know (Ah, we know) that it’s our place to dream about
This mysterious secret diary

Dear us,
When can we grab hold of our dream?
Why is it that we can’t see it sparkling brightly?
I guess we have to take that dazzling step to reach it...

So…
These words become our precious treasure
The secret hidden within gives me the strength to go on
Please...
Tell us the way to the distant future of dreams
Oh, secret diary, how we long to see the truth before our eyes!
Our feelings will be kept safe within your tight embrace
We know (Oh, we know) that our wish will be granted someday
By this mysterious secret diary